Le 24 mars 1946 à 19h45, heure de Moscou, Sonya (Betty) Horsfall a présenté la première émission du service russe de la BBC en parlant notamment des négociations entre l’Iran et l’URSS sur le retrait des troupes soviétiques. Selon la tradition datant d’avant la révolution russe, l’Iran a été appelé Perse et le retrait des troupes soviétiques des provinces du nord-est de la Chine «évacuation de la Mandchourie».
La BBC a déjà diffusé en Union soviétique. Le 23 juin 1941, a été retransmis le discours du Premier ministre britannique Winston Churchill en soutien du peuple soviétique après l’attaque de l’Allemagne nazie. La BBC était une plateforme de propagande pour les activités des Alliés. Un journal était présenté une fois par semaine par deux employés de l’agence soviétique TASS. Les textes étaient édités par l’ambassadeur de l’URSS au Royaume-Uni Ivan Maïski. Par la suite, le Kremlin a cependant changé d’avis en décidant de ne plus coopérer avec le radiodiffuseur britannique.
La diffusion régulière du service russe a commencé en 1946 et s’est déroulée conformément aux principes du fondateur de la BBC John Reith: «informer, éduquer, divertir». Néanmoins, après le discours de Winston Churchill à Fulton le 5 mars 1946, le service russe ne pouvait pas rester à l’écart de la guerre de l’information.
En 1949, la BBC a invité Alexandre Kerenski, ancien chef du gouvernement provisoire de la Russie qui a appelé à se débarrasser des bolcheviks. Depuis 1949, les émissions de la BBC ont été «brouillées» en URSS. Pendant plusieurs décennies, la BBC a servi de source alternative d’informations et a même fait partie du folklore avec un dicton: «Il y a une coutume en Russie: écouter la BBC la nuit».
Source:
site officiel de la BBC