Le procureur général de l’Union soviétique Konstantin Gorchenine qui s’est déplacé en Allemagne a fâché les accusateurs soviétiques et les membres du tribunal pour leur loyauté vis-à-vis des demandes de la défense. Lors d’une réunion d’une commission spéciale, plusieurs questions importantes relatives au procès ont été réglées.
Procès-verbal n°3 de la réunion de la commission de l’accusation soviétique au procès de Nuremberg en date du 3 décembre 1945
1. Sur les témoins
A décidé ce qui suit:
1) Considérer irrégulier le fait qu’à l’insu de la commission et sans l’aval de Moscou les camarades Pokrovski et Nikitchenko ont donné leur accord pour la convocation de 49 témoins de la défense surtout des témoins tels que Brauchitsch, Rundstedt et Eykhert;
2) Obliger les camarades Roudenko et Nikitchenko à donner leur accord pour la convocation des témoins de la défense uniquement à titre d’exception.
[...]
6. Sur la production de documents et de films
A décidé ce qui suit:
1) Prendre note de la déclaration de la camarade Kouzmine (commission extraordinaire d’État) que les films sur les atrocités des Allemands sont prêts à être envoyés et seront acheminés à la première occasion.
[...]
7. Sur la traduction de la documentation de l’accusation et des sténogrammes des audiences
A décidé ce qui suit:
[...]
4) Charger le camarade Tokarev de faire avec les interprètes 2 ou 3 entraînements au microphone de la traduction depuis l’allemand.»
Source:
Archives d’État de la Fédération de Russie
F. Р-7445. Op. 2. D. 391. L. 32-35.























