Le 14 février 1946, le colonel Lev Smirnov, avocat général soviétique, a présenté au tribunal des preuves des crimes contre les populations civiles de l’URSS. Parmi les documents figurait une instruction secrète datée du 1er juin 1941 portant la signature du secrétaire d’État au Ravitaillement, Herbert Backe. Cette instruction traitait du comportement des fonctionnaires sur les territoires soviétiques prévus pour l’occupation.

«Confidentiel.

Les 12 commandements sur la conduite des Allemands à l’Est et sur l’attitude qu’ils doivent adopter à l’égard des Russes

1. Pour vous, travailleurs qui se dirigent à l’Est, l’essentiel est que le travail décide de tout. Par conséquent, j’exige de vous un travail persistant et infatigable.

[...]

6. Les territoires récemment annexés doivent être rattachés de façon permanente à l’Allemagne et à l’Europe, et votre attitude y sera décisive. Vous devez être conscients du fait que vous êtes les représentants de la grande Allemagne ainsi que les pionniers de la révolution nationale-socialiste et de la nouvelle Europe.

Vous devez en conséquence exécuter dignement, si cruelles et si impitoyables soient-elles, les mesures nécessitées par la raison d’État. La faiblesse de caractère d’un individu entraînera obligatoirement son licenciement.

[...]

8. Ne parlez pas, mais agissez. Vous ne prendrez jamais le dessus dans une discussion avec un Russe, vous ne le convaincrez pas non plus avec des mots. Il sait mieux parler que vous, car il est un dialecticien né et a hérité d’une «tendance à philosopher». Moins de mots et moins de débats. L’essentiel est d’agir. Le Russe n’est impressionné que par l’action, car il est de nature féminine et sentimentale. "Notre pays est vaste et abondant, mais il n’y a pas d’ordre, venez nous posséder." Cette maxime est apparue au tout début de la formation de l’État russe, lorsque les Russes ont appelé les Normands à venir les gouverner. Cette réflexion a constitué un fil rouge à travers toutes les périodes de l’histoire de l’État russe: le règne des Mongols, le règne des Polonais et des Lituaniens, l’autocratie des tsars et le règne des Allemands, jusqu’à Lénine et Staline. Les Russes veulent être une masse qu’on dirige. C’est ainsi qu’ils percevront l’arrivée des Allemands, car cette arrivée répond à leur désir.

Surtout ne soyez pas doux et sentimental. Si vous pleurez devant un Russe, il sera heureux, car après cela, il pourra vous mépriser. Étant de nature féminine, les Russes veulent trouver un défaut chez un homme viril pour pouvoir le mépriser. Par conséquent, soyez toujours viril, gardez votre ténacité nordique.

Restez à l’écart des Russes, ce ne sont pas des Allemands, mais des Slaves. Ne faites pas de beuverie avec les Russes. N’entretenez aucune relation avec les femmes et les jeunes filles des entreprises dont vous avez la charge. Si vous descendez à leur niveau, vous perdrez votre crédibilité aux yeux des Russes. Son expérience de plusieurs siècles fait que le Russe considère l’Allemand comme un être supérieur. Prenez soin de préserver cette autorité allemande. Donnez-lui plus de poids avec vos ordres calmes et professionnels, vos décisions fermes, la ridiculisation de ceux qui font des débats et sont ignorants.

[...]

9. Ne vous laissez pas infecter par l’esprit communiste. La jeunesse russe a été élevée dans un esprit communiste pendant deux décennies. Elle ne connaît pas d’autre éducation. Par conséquent, il serait inutile de punir pour le passé. Nous ne voulons pas amener les Russes sur la voie du national-socialisme, nous voulons seulement faire d’eux un instrument entre nos mains. Vous devez conquérir les jeunes en leur indiquant leurs tâches, vous prendre à eux énergiquement et les punir sans pitié s’ils sabotent ou ne parviennent pas à s’acquitter de ces tâches.

La Russie a toujours été un pays de corruption, de dénonciations et de byzantinisme. Ce danger peut vous toucher, notamment à travers les émigrés, les traducteurs, etc. Les Russes occupant des postes de direction, ainsi que les chefs d’entreprise, les hauts fonctionnaires et les surveillants montrent toujours une tendance à corrompre et à extorquer des pots-de-vin à leurs subordonnés. Arrêtez la corruption, soyez vous-même toujours incorruptible et correct.

[...]

11. Pendant des siècles, le peuple russe a connu la pauvreté, la faim et la misère. Son estomac est extensible, donc pas de fausse sympathie envers lui, n’essayez pas de changer le mode de vie des Russes, en l’adaptant aux standards de vie allemands.»

 

Sources:
Instruction du secrétaire d’État H. Backe sur le comportement des fonctionnaires dans les territoires soviétiques prévus pour l’occupation. 1er juin 1941. Archives d’État de la Fédération de Russie. F. R-7021. Op. 148. D. 12. L. 59–63.
Sergueï Mirochnitchenko, Retranscription du Procès de Nuremberg, Volume VI, unicaen.fr